Nghĩa · Meaning
bọ, côn trùng nhỏ
Cách dùng · Usage
Nếu thấy một con vật nhỏ bò gần thức ăn, bay vào phòng hoặc đậu trên quần áo mà không biết chính xác tên loài, người nói tiếng Anh thường gọi nó là bug. Đây là cách nói thân mật, rất phổ biến khi trẻ em quan sát côn trùng hoặc khi gia đình than phiền về những con vật nhỏ gây khó chịu trong nhà.
Sắc thái · Nuance
“Bug” có sắc thái đời thường hơn “insect” và thường chỉ sinh vật nhỏ gây khó chịu, kể cả khi người nói không biết chính xác loài nào. Câu “There is a bug on the wall” nghe tự nhiên trong sinh hoạt. Trong công nghệ, từ này lại chỉ lỗi khiến chương trình hoạt động sai, không liên quan đến côn trùng.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Nói “I saw many bug” là thiếu dấu hiệu số nhiều trong tiếng Anh, vì danh từ tiếng Việt không đổi dạng sau từ chỉ số lượng. Cần nói “I saw many bugs”. Với một con chưa xác định, câu “There is bug in my room” cũng thiếu mạo từ; dạng đúng là “There is a bug in my room”.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“A small bug flew into my room.”
Một con bọ nhỏ đã bay vào phòng tôi.
“Does a bug in your home scare you?”
Bạn có sợ khi thấy một con bọ trong nhà không?
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- Does a→does‿aNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- bug in→bug‿inNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Keep food covered so bugs stay away.”
Hãy đậy thức ăn lại để côn trùng không đến gần.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →