Nghĩa · Meaning
xô, thùng
Cách dùng · Usage
Ở Việt Nam, cái xô xuất hiện khắp nơi: mẹ xách xô nước để lau nhà, bé mang xô nhựa ra bãi biển Vũng Tàu xúc cát, học sinh trực nhật đổ nước vào xô để giặt giẻ lau bảng. Với loại xô tròn có quai xách, người Mỹ gần như luôn dùng từ này, ví dụ "Fill the bucket with water." Trẻ em chơi cát thì hay gọi là "sand bucket".
Sắc thái · Nuance
“Bucket” gợi chiếc xô có quai xách, gần với “xô” hơn là thùng lớn cố định. Vì là đồ quen thuộc nên còn dùng ẩn dụ chỉ lượng nhiều: “it is raining buckets” là mưa như trút. “Bucket list” là danh sách việc muốn làm trước khi chết.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Nhiều người viết “a bucket water”, bỏ “of” vì tiếng Việt nói “một xô nước” không cần giới từ; đúng là “a bucket of water”. Cũng hay gặp “three bucket” thiếu s ở số nhiều, phải viết “three buckets”.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“A blue bucket stands beside the lunch table.”
Một chiếc xô màu xanh nằm bên cạnh bàn ăn trưa.
“Did you email the bucket photo for our project?”
Bạn đã gửi ảnh chiếc xô dùng cho dự án của chúng ta qua email chưa?
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- Did you→didjaNghe như “đi-chu”Đồng hóa
/d/ gặp /j/ và hòa thành một âm duy nhất.
- photo→phoᴅoNghe như “phô-rô”Âm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
- for our→for‿ourNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Show the teacher how you use this bucket.”
Hãy cho giáo viên xem bạn sử dụng chiếc xô này như thế nào.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →