뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
교실 바닥을 닦으려고 물을 길어 오거나, 미술 시간에 붓을 헹굴 물을 담을 때 쓰입니다. 바닷가에서 아이들이 모래성을 쌓는 장면에는 sand bucket이 거의 빠지지 않습니다. 과학 실험에서 비가 얼마나 왔는지 받아 두는 통도 bucket으로 부를 수 있습니다. 손잡이가 달린 둥근 통을 떠올리면 대부분 맞습니다.
뉘앙스 손잡이가 달려 들고 다닐 수 있다는 점이 이 단어의 핵심 이미지입니다. 아주 일상적이고 소박한 물건이라 비유에서도 '양이 많다'는 느낌을 줍니다. 그래서 buckets of rain은 '비가 억수같이'라는 뜻이 됩니다. bucket list는 '죽기 전에 해 보고 싶은 일 목록'으로, kick the bucket(죽다)이라는 속어에서 나왔습니다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
일본어를 거친 '바께쓰'를 그대로 baketsu처럼 말하면 통하지 않으니 bucket이라고 해야 합니다. 양을 말할 때 a bucket water처럼 of를 빼먹기 쉬운데, a bucket of water가 맞습니다. 여러 개를 셀 때도 three bucket이 아니라 three buckets입니다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“A blue bucket stands beside the lunch table.”
파란 양동이가 점심 테이블 옆에 놓여 있습니다.
“Did you email the bucket photo for our project?”
우리 프로젝트용 양동이 사진을 이메일로 보냈나요?
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Did you→didja이렇게 “디쥬”소리 합침
d와 y가 만나 하나의 ㅈ 소리로 합쳐진다.
- photo→phoᴅo이렇게 “포로”t가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- for our→for‿our이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Show the teacher how you use this bucket.”
이 양동이를 어떻게 사용하는지 선생님에게 보여 주세요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →