Từ điển tiếng Anh EveryFive·A2

be similar to

bi ˈsɪmələr tuː
bee·SIH·muh·ler·too5 âm tiết · trọng âm ở âm tiết 2

Nghĩa · Meaning

tương tự như

Cách dùng · Usage

Khi cần giúp người nghe hình dung một thứ còn xa lạ, cấu trúc này liên hệ nó với một thứ quen thuộc có nhiều đặc điểm chung. Người dùng có thể so sánh ứng dụng ngân hàng mới với ứng dụng cũ, món ăn địa phương với món từng thử hoặc quy định thị thực giữa hai nước. Câu "This system is similar to the one we used before." cho thấy hai hệ thống gần giống nhau nhưng không khẳng định chúng hoàn toàn giống hệt.

Sắc thái · Nuance

“Be similar to” cho biết hai đối tượng có nét chung nhưng không hoàn toàn giống nhau. Trong tiếng Việt, “giống” đôi khi được hiểu là trùng khít; câu “This logo is similar to ours” vẫn để ngỏ những khác biệt về màu sắc hoặc hình dạng.

⚠️ Lỗi người Việt hay mắc

Câu “This app is similar with that app” dùng sai giới từ; cần nói “This app is similar to that app”. Đừng trộn cấu trúc với “resemble”: viết “This design resembles the original”, không viết “resembles to the original”.

Phân biệt từ đồng nghĩa

be likeĐược dùng rộng rãi trong hội thoại để so sánh ngoại hình, tính cách hoặc ấn tượng chung.
be similar toNêu sự tương đồng tương đối khách quan nhưng vẫn thừa nhận rằng có những điểm khác biệt.
resembleLà động từ nhận tân ngữ trực tiếp, không đi với giới từ và thường nói về vẻ ngoài.
be identical toĐưa ra nhận định mạnh hơn nhiều, cho rằng hai thứ giống nhau hoàn toàn ở điểm liên quan.

Câu ví dụ · Examples

💡 email

“This year's travel policy is similar to last year's.”

Chính sách công tác năm nay tương tự như chính sách năm ngoái.

🤝 interview

“Is this software similar to one you have used before?”

Phần mềm này có tương tự như phần mềm bạn từng sử dụng không?

Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
  • to→/tə/Nghe như “tơ”Dạng yếu

    Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.

  • have used→have‿usedNối âm

    Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.

Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.

📊 presentation

“Choose the icon that is similar to the one on your screen.”

Hãy chọn biểu tượng tương tự như biểu tượng trên màn hình của bạn.

Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
  • that is→that‿isNối âm

    Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.

  • to→/tə/Nghe như “tơ”Dạng yếu

    Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.

Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.

Cụm từ thường đi kèm · Collocations

be similar to each othertương tự nhau
be very similar torất giống với
be similar in sizetương tự về kích thước
be similar in appearancetương tự về hình thức
be similar to the originaltương tự bản gốc
Ngày mai bạn sẽ quên từ này.

EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →

Từ khác trình độ A2

be late forbe proud ofbe ready tobe short ofbe supposed tobe tardybe used tobe willing to