Nghĩa · Meaning
cảm thấy tự hào về ai hoặc điều gì
Cách dùng · Usage
Sau khi hoàn thành một mục tiêu khó, giúp đỡ gia đình hoặc đạt kết quả tốt trong công việc, cụm này diễn tả cảm giác trân trọng thành quả của mình hay của người khác. Một phụ huynh có thể nói "I'm proud of you." khi con tự tin giao tiếp bằng tiếng Anh. Cụm từ mang sắc thái tích cực và cũng được dùng để khích lệ người đã cố gắng, ngay cả khi kết quả chưa hoàn hảo.
Sắc thái · Nuance
“Be proud of” thể hiện niềm vui vì bản thân có liên hệ với một thành tựu, phẩm chất hoặc sự tiến bộ đáng quý. Nó ấm áp và có tính ghi nhận hơn “be satisfied with”. Trong “I am proud of you”, người nói khen cả nỗ lực lẫn kết quả, không nhất thiết khoe khoang.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Nói “I am proud about my team” dùng sai giới từ; cách kết hợp chuẩn là “I am proud of my team”. Khi khuyên người nghe trân trọng chính họ, “Be proud of you” trỏ sai đối tượng. Cần dùng đại từ phản thân: “Be proud of yourself”.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“The manager is proud of the team's customer service.”
Người quản lý tự hào về dịch vụ khách hàng của nhóm.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- manager is→manager‿isNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- proud of→proud‿əvNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi. Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Which result are you most proud of?”
Bạn tự hào nhất về thành quả nào?
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- result are→result‿areNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- proud of→proud‿əvNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi. Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Be proud of each small improvement you make.”
Hãy tự hào về từng cải tiến nhỏ mà bạn đạt được.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- proud of→proud‿əvNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi. Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- small improvement→small‿improvementNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →