Nghĩa · Meaning
bỏ hẹn, thất hứa với
Cách dùng · Usage
Bail on có sắc thái thân mật, dùng khi ai đó bỏ hẹn hoặc rút lui khiến người khác bị kẹt. Ở công việc: đừng bail on the presentation; khi học: một bạn bail on a group project; đời thường: bailed on dinner at the last minute. Khác cancel ở chỗ bail on nghe thiếu trách nhiệm hơn. Cụm quen thuộc: bail on someone.
Sắc thái · Nuance
“Bỏ hẹn” chỉ nói thiếu mặt, nhưng bail on còn gợi cảm giác làm người khác thất vọng vì đã hứa rồi rút lui. Đây là cụm thân mật, hơi trách móc; không hợp văn bản trang trọng hay thông báo công ty.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Do tiếng Việt nói “bỏ hẹn với ai”, người học dễ viết “bail with me” hoặc “bail me”. Đúng cần on: “Don’t bail on me.” Nếu nói hủy kế hoạch, dùng “bail on the plan,” không “bail the plan.”
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“He bailed on us again at the last minute.”
Nó lại bỏ hẹn với bọn tớ vào phút chót.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- bailed on→bailed‿onNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- us again→us‿againNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- at→/ət/Nghe như “ơt”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- minute→minuᴅeÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Please don't bail on the presentation tomorrow.”
Làm ơn đừng bỏ buổi thuyết trình ngày mai nhé.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- bail on→bail‿onNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- presentation→presenᴅationÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“She bailed on dinner because she felt sick.”
Cô ấy bỏ bữa tối vì thấy không khỏe.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →