Nghĩa · Meaning
làm lắng dịu nỗi lo lắng hoặc ngờ vực
Cách dùng · Usage
Hay gặp trong văn trang trọng khi muốn nói làm người khác bớt lo: giải thích chi phí, đưa bằng chứng an toàn, hoặc trả lời thắc mắc trước khi ký hợp đồng.
Sắc thái · Nuance
Dịch là “làm dịu” dễ gợi hành động xoa dịu cảm xúc trực tiếp. Allay khá trang trọng, thường dùng với fears, concerns, doubts; nó nhấn mạnh giảm lo ngại bằng thông tin, bằng chứng hoặc trấn an.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Do tiếng Việt nói “làm ai bớt lo”, người học viết “allay the customers”. Tân ngữ của allay thường là nỗi lo, không phải người: allay customer concerns, allay her fears, allay doubts about the plan.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“The warranty slide helped allay concerns about the new office equipment.”
Slide về bảo hành đã giúp làm dịu lo ngại về thiết bị văn phòng mới.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- helped allay→helped‿allayNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- concerns about→concerns‿aboutNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- new office→new‿officeNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“A clear cost breakdown may allay the manager's worries.”
Một bảng phân tích chi phí rõ ràng có thể làm dịu những lo lắng của người quản lý.
“The chef came out to allay concerns about the nut-free meal.”
Đầu bếp bước ra để làm dịu lo ngại về bữa ăn không có hạt.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- came out→came‿outNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- to→/tə/Nghe như “tơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- concerns about→concerns‿aboutNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →