意味 · Meaning
大声で叫ぶ、怒鳴る
使い方 · Usage
スポーツの試合で声を張り上げて応援するとき、騒がしい場所で遠くの人を呼ぶとき、腹を立てて相手を怒鳴りつけるときなど、さまざまな場面で使う口語的な動詞です。感情のこもった大きな声が中心にあるため、会議中にやれば無礼な振る舞いと受け取られます。“yell at someone”なら「〜を怒鳴りつける」、“yell for help”なら「助けを求めて叫ぶ」と、後ろの前置詞で意味が変わります。
ニュアンス · Nuance
短く荒々しく、とっさに飛び出す怒鳴り声のイメージが強い語です。怒り・驚き・興奮といった感情が先に立つ声なので、人に向けると叱りつける攻撃的な響きになります。なお日本語の「エール」は応援の意味ですが、英語の“yell”にその温かい含みは薄く、応援で使うときもあくまで「大声を出す」行為を指します。名詞でも使え、“let out a yell”で「叫び声を上げる」です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
和製英語の「エールを送る」につられて“send a yell to the team”とするのは不自然で、応援なら“cheer for the team”です。また「子どもに怒鳴った」の「に」から“yelled to my kid”としがちですが、これは遠くから呼びかけた意味に近く、叱ったなら“yelled at my kid”が正解です。
類義語との違い
例文 · Examples
“Someone yelled a question from the back row.”
後ろの列から誰かが大声で質問した。
“Why did he yell during the meeting?”
彼はどうして会議中に怒鳴ったんですか？
“Do not yell across the crowded lunchroom.”
混んでいる食堂で遠くに向かって叫ばないでください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →