意味 · Meaning
ファスナーを閉める
使い方 · Usage
カバンやジャンパー、筆箱、スーツケースなど、ファスナーのついた物を閉める動作を一語で言える動詞です。出かける前に子どもへ“Zip up your jacket.”と声をかける場面が典型的です。パソコンではファイルを圧縮する意味でも使われ、添付ファイルを送る前に“zip the files”と言われることがよくあります。「ジップ付き袋」の「ジップ」も同じ語から来ています。
ニュアンス · Nuance
ファスナーを引くときの「ジーッ」という音をまねた擬音語が由来で、短く軽快な響きがあります。そこから「ビュッと素早く動く」意味にも広がり、“zip around town”のように使われます。名詞としては英国で“zip”、米国で“zipper”と呼ぶのが一般的で、カタカナの「ジッパー」は後者に由来します。開ける動作は“unzip”です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「チャックを閉める」を直訳して“close the zipper”と言いがちですが、“I zipped up my bag.”のように動詞一語で言うほうが自然です。開けるときも“open the zip”より“unzip the bag”が普通です。また“zip it”は人に向けると「黙れ」という乱暴な意味になるので注意しましょう。
類義語との違い
例文 · Examples
“I zipped my bag before entering the meeting room.”
会議室に入る前に、かばんのファスナーを閉めました。
“Did you zip your lunch bag after eating?”
食べ終わった後、お弁当袋のファスナーを閉めましたか？
“Remind me by email to zip my suitcase.”
スーツケースのファスナーを閉めるよう、メールで知らせてください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →