뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
가방, 점퍼, 필통, 여행 가방처럼 지퍼가 달린 물건을 닫는 동작을 한 단어로 표현합니다. 외출 전 아이에게 "Zip up your jacket."이라고 하거나, 회의실에 들어가기 전 가방을 닫는 장면이 대표적입니다. 컴퓨터에서는 파일을 압축한다는 뜻으로도 쓰여, 첨부 파일을 보낼 때 "zip the files"라는 말을 자주 듣습니다.
뉘앙스 지퍼를 당길 때 나는 '지익' 소리를 흉내 낸 의성어에서 나온 단어라 짧고 경쾌한 느낌이 있습니다. 그래서 빠르게 휙 움직인다는 뜻으로도 확장되어 zip around town처럼 쓰이기도 합니다. 반대로 여는 동작은 접두사 un-을 붙인 unzip으로 표현합니다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
'지퍼를 잠그다'를 직역해 "I locked the zipper of my bag."이라고 하면 자물쇠로 잠근 것처럼 들리므로 "I zipped my bag." 또는 "I zipped up my bag."이라고 해야 합니다. 여는 동작을 "open the zip"으로 말하기보다 "unzip the bag"이 자연스럽고, 미국식에서는 지퍼라는 물건 자체를 zipper라고 부른다는 점도 기억하세요.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“I zipped my bag before entering the meeting room.”
나는 회의실에 들어가기 전에 가방 지퍼를 잠갔다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- before entering→before‿entering이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- meeting→meeᴅing이렇게 “미링”t가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Did you zip your lunch bag after eating?”
식사 후에 점심 가방의 지퍼를 잠갔나요?
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Did you→didja이렇게 “디쥬”소리 합침
d와 y가 만나 하나의 ㅈ 소리로 합쳐진다.
- bag after→bag‿after이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- eating→eaᴅingt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Remind me by email to zip my suitcase.”
여행 가방의 지퍼를 잠그라고 이메일로 알려 주세요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →