意味 · Meaning
～のために解錠する・開ける
使い方 · Usage
人や目的のために、ドアの錠、アカウントの制限、アプリの機能などを解除し、利用可能にする場面で使います。“unlock the door for someone”なら、その人が入れるようドアを解錠することです。デジタル分野では、管理者が顧客のアカウントを使える状態へ戻すときや、条件達成によってプレイヤー向けの新しいレベルを開放するときにも使えます。“for”の後ろには、解除による利益を受ける人や集団を置きます。
ニュアンス · Nuance
“open”が単に開く動作を示すのに対し、“unlock”には、それまで鍵や制限で利用できなかったという前提があります。“for”を伴うと、誰のために解除するのかが明確になります。日本語のカタカナ語「アンロック」はスマートフォンなどのロック解除に偏りがちですが、英語では物理的な扉にも機能やゲーム内容にも使えます。ただし、“unlock for”を一まとまりの句動詞と考えず、何を解除するのかを目的語で示します。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「私に開ける」につられて“unlock to me”とは言わず、“unlock it for me”または“unlock the door for me”とします。“unlock me”では、人自身の拘束や状態を解くような別の意味に聞こえます。また、すでに施錠されていないドアを開く動作には“open”を使い、“unlock”とは区別します。アカウントなら“unlock my account”であり、誰のためかを加える場合は“unlock the account for the user”です。
類義語との違い
例文 · Examples
“Can you unlock the room for us?”
私たちのために部屋を開けてもらえますか？
“Please unlock the laptop for the speaker.”
発表者のためにノートパソコンのロックを解除してください。
“Please unlock access for Mina.”
ミナのためにアクセス権を解除してください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →