意味 · Meaning
特定の話題に関する、テーマ固有の
使い方 · Usage
語彙、知識、質問、教材、評価尺度などが、ある特定の話題に合わせて作られていることを示します。“topic-specific vocabulary”なら、気候変動や医療など、その話題を理解し議論するための語彙です。授業では一般的な読解力とは別に必要な背景知識を表し、研究では対象テーマの特徴を反映した質問や測定項目を、広く共通するものと区別するときに使います。
ニュアンス · Nuance
「具体的な話題」と訳してしまうと不正確で、中心にあるのは具体性ではなく適用範囲の限定です。“a specific topic”は特定の話題そのものを指しますが、“topic-specific”は知識や方法がその話題に特化していることを表します。“domain-specific”より狭い一つのテーマを想定しやすく、“context-specific”ほど場所や参加者などの状況全体には焦点を当てません。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
“specific topic knowledge”と語を並べ替えると、「ある特定の話題についての知識」と読め、何かが話題ごとに特化しているという構造が弱まります。名詞の前では“topic specific questions”より“topic-specific questions”とハイフンで結ぶのが標準的です。また、“topic”を「話題性」の意味に取り、人気のある内容だけを指す語だと誤解しないでください。
類義語との違い
例文 · Examples
“Topic-specific vocabulary helped students read the article.”
テーマ固有の語彙は学生が論文を読むのに役立った。
“We need topic-specific questions for each seminar.”
各セミナーにはテーマ固有の質問が必要だ。
“Please add topic-specific examples to the handout.”
配布資料にテーマ固有の例を加えてください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →