意味 · Meaning
タイトル欄
使い方 · Usage
ワークシート、発表スライド、オンラインフォームなどで、題名を入力または記入するために設けられた枠を指します。操作説明では“Click the title box.”や“Write your title in the title box.”のように使います。プレゼンテーション編集ソフトでは、題名の文字が入る長方形の領域を表すこともあり、利用者に入力位置を具体的に案内するときに便利です。
ニュアンス · Nuance
日本語の「タイトル欄」に近い語ですが、実際に画面や紙に枠状の領域が見える場合に特に自然です。“title”は書かれた題名そのもの、“title box”はそれを入れる場所です。オンラインフォームで入力機能を強調するなら“title field”も使えます。“text box”は本文を含むあらゆる文字入力枠なので、用途がより広い語です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
カタカナの「タイトルボックス」を題名そのものだと捉え、“My title box is ‘My Family.’”とは言いません。題名を述べるなら“My title is ‘My Family.’”です。また「欄に書く」の助詞感覚から“write the title to the box”としがちですが、枠の中なので“write the title in the box”と前置詞“in”を使います。
類義語との違い
例文 · Examples
“Type your topic in the title box.”
タイトル欄にテーマを入力してください。
“The title box is empty in the file.”
ファイルではタイトル欄が空です。
“We check the title box together.”
私たちは一緒にタイトル欄を確認する。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →