뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
title box는 제목을 넣도록 정해진 상자나 입력 칸을 말한다. 워크시트, 발표 슬라이드, 온라인 양식, 학습 앱 화면에서 제목을 적는 영역을 가리킬 때 자연스럽다. Type your title in the title box처럼 지시문에서 많이 쓴다. 그래픽 편집이나 프레젠테이션에서는 제목 텍스트가 들어 있는 사각형 영역을 뜻할 수 있다.
뉘앙스 한국어 '제목 칸'을 그대로 옮길 때 title box가 맞는 경우는 화면이나 종이에 실제 칸이 보일 때다. 제목 자체를 말하는 title과 구분해야 한다. 제목을 담는 공간이 title box이고, 그 안에 쓰는 말이 title이다. box는 물리적 상자뿐 아니라 UI의 입력 영역이라는 뜻으로도 쓰인다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
title box를 제목 그 자체로 쓰지 않는다. 틀린 표현: My title box is 'My Family'. 맞는 표현: My title is 'My Family'. 칸에 쓰라는 지시는 자연스럽다. 맞는 표현: Write your title in the title box. 또 모든 네모 칸이 title box는 아니므로 이름 칸은 name box 또는 name field라고 한다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“Type your topic in the title box.”
제목 칸에 주제를 입력하세요.
“The title box is empty in the file.”
파일의 제목 칸이 비어 있습니다.
“We check the title box together.”
우리는 함께 제목 칸을 확인합니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →