意味 · Meaning
〜と相乗効果を生む
使い方 · Usage
二つ以上の方法、薬、組織、能力などが一緒に働き、個別に用いる場合より大きな効果を生む場面で使います。新薬が既存治療の効果を高める場合や、営業戦略と広告施策の組み合わせが売上を伸ばす場合などに適しています。企業の流行語らしく響くこともあるため、何がどのように改善するのかを具体的に添えると説得力が出ます。
ニュアンス · Nuance
日本語でも「シナジーを生む」と言いますが、英語でも企業的で抽象的な響きを持つため、単なる協力の言い換えにすると空疎に聞こえます。科学分野では、要素間の相互作用によって総効果が各効果の単純な合計を上回ることを比較的厳密に示します。“complement”より効果の増幅を、“work with”より特別な相乗作用を強調します。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
カタカナの「シナジー」を「仲よく協力する」程度に捉え、成果が増えていない場面まで使いがちです。また、“synergize each other”とはせず、“A synergizes with B.”または“A and B synergize.”とします。具体的な増幅効果を説明できない普通の共同作業なら、“work well with”のほうが自然です。
類義語との違い
例文 · Examples
“The support app can synergize with our existing booking system.”
そのサポートアプリは、既存の予約システムと相乗効果を生み得る。
“The reception changes should synergize with the new visitor policy.”
受付の変更は、新しい来客方針と相乗効果を生むはずだ。
“The cafe discount synergized with the team's weekly lunch habit.”
カフェの割引は、チームの週ごとの昼食習慣と相乗効果を生んだ。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →