意味 · Meaning
(お金を)使う、(時間を)過ごす
使い方 · Usage
お金を商品やサービスに使う場面と、時間を何かに充てて過ごす場面の両方で使う基本動詞です。買い物なら“spend money on clothes”、休日なら“spend the weekend at home”のように表します。過去形は“spent”です。金額や時間を目的語として直後に置き、用途、行動、一緒に過ごす相手を続けます。日常会話から旅行記、家計の説明まで幅広く使えます。
ニュアンス · Nuance
日本語では「お金を使う」と「時間を過ごす」で動詞が変わりますが、“spend”は限りあるものをある用途に振り向ける感覚で両方を表します。“pay”のように支払い行為だけを指すわけではなく、“waste”のような無駄遣いという批判も含みません。何に費やしたかを中立的に述べる語で、目的語が金銭か時間かによって自然な日本語訳が変わります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の助詞「に」につられて“spend money for clothes”としがちですが、用途には“spend money on clothes”を使います。また「2時間過ごした」を“spent for two hours”とはせず、“spent two hours studying”のように時間を直接目的語にします。人と過ごす場合も“spend time to my friend”ではなく“spend time with my friend”です。
類義語との違い
例文 · Examples
“I spend too much money on coffee.”
私はコーヒーにお金を使いすぎます。
“Try not to spend all your money.”
お金を全部使わないようにして。
“I like to spend time with my family.”
私は家族と時間を過ごすのが好きです。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →