意味 · Meaning
誰か、ある人
使い方 · Usage
誰なのか分からない、または名前を示す必要がない一人の人物について話すときに使います。部屋に携帯電話が置き忘れてあれば、“Somebody left a phone”と言えます。重い箱を運ぶ際、特定の相手を指名せず助けを求める場面にも適しています。実在する人がいる、あるいはいる可能性が高いと話し手が考えている肯定文で特に自然に使われます。
ニュアンス · Nuance
不特定の一人を指し、“someone”との意味の差はほとんどありませんが、“somebody”のほうが会話的に感じられることがあります。語尾に“body”があっても「身体」ではなく「人」という意味です。日本語の「誰か」は人数を曖昧にできますが、この語は文法上単数なので、“Somebody is waiting”のように単数の動詞を取ります。性別が不明なら代名詞には“they”も使えます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「誰か」を複数かもしれない表現と捉え、“Somebody are waiting”とする誤りが見られますが、正しくは“Somebody is waiting”です。また、「誰か答えを知っていますか」を直訳して“Does somebody know?”とすると、知っている人がいると予想する響きが出ます。広く尋ねる普通の質問では“Does anybody know?”がより自然です。
類義語との違い
例文 · Examples
“Somebody left a phone on this chair.”
誰かがこの椅子に携帯電話を置き忘れました。
“Does somebody know the answer to this question?”
誰かこの質問の答えを知っていますか？
“Ask somebody to help with these boxes.”
誰かにこの箱を運ぶのを手伝ってもらってください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →