意味 · Meaning
足に履く衣類、靴下
使い方 · Usage
服を着るときに靴下を履く、洗濯後に左右をそろえる、濡れたり穴が開いたりした靴下を替える、といった日常場面で使います。片方だけなら“a sock”、左右一組なら“a pair of socks”です。買い物では素材や丈を添えて種類を説明し、運動、通勤、寒さ対策など、靴の中に履く一般的な靴下を幅広く指します。
ニュアンス · Nuance
日本語の「ソックス」は複数形のような形のまま一足にも使われますが、英語では片方が“sock”、二枚以上が“socks”です。通常は足首からふくらはぎ辺りまでを覆う日常的な靴下を指し、脚の上部まで覆う“stocking”とは区別されます。左右が一組であることを明確にしたい場合は“pair”を使い、単なる二枚と一足を言い分けます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
カタカナの「ソックス」を単数の品名と考え、“a socks”としないようにします。片方なら“a sock”、一足なら“a pair of socks”です。「靴下を履く」は“wear socks”でも状態を表せますが、履く動作なら“put on socks”が適切です。また、一足買ったことを“I bought two socks.”と言うと、組とは限らない二枚に聞こえる場合があります。
類義語との違い
stocking膝や太ももまで覆う長く薄い靴下を指し、一般的な短い靴下とは異なります。
tights両脚から腰までが一続きになった衣類で、通常は一着でも複数形を使います。
hosiery靴下、ストッキング、タイツ類をまとめて指す、衣料品分野の総称です。
footwear靴やブーツなど足に着ける物全般の総称で、靴下だけを意味する語ではありません。
例文 · Examples
🤝 interview
“My wet sock is inside this bag.”
濡れた靴下はこの袋の中に入っています。
📊 presentation
“Did you find the missing sock?”
なくした靴下は見つかりましたか？
💡 meeting
“Put each clean sock in the drawer.”
きれいな靴下を一足ずつ引き出しに入れてください。
よく使う組み合わせ · Collocations
a pair of socks靴下一足
clean socks清潔な靴下
wet socks濡れた靴下
put on socks靴下を履く
take off your socks靴下を脱ぐ
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →