意味 · Meaning
硬くなく、触り心地がよいさま
使い方 · Usage
毛布、タオル、枕、肌など、触ったときに硬くなく心地よいものを説明する場面で役立ちます。パンや果物が硬くなっていない状態にも使えます。触感を実際に確かめた感想なら“This blanket feels soft”の形が自然です。さらに、“a soft voice”なら静かな声、“soft light”なら刺激の弱い穏やかな光を表し、感触以外にも幅広く使われます。
ニュアンス · Nuance
押したときの硬さが少ないことや、触れた感覚が優しいことを中心に表します。“smooth”は表面にざらつきや凹凸がないことなので、柔らかくても滑らかとは限りません。また、声についての“soft”は音量が小さく穏やかな様子を示します。日本語の「ソフト」より意味の範囲が広く、物理的な硬さ、音、光など、何を形容するかで解釈が変わります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語では「ソフトに話す」のように形容詞的な語をそのまま動作に結び付けるため、“Speak soft”としがちですが、標準的には動詞を修飾する副詞を使い、“Speak softly”とします。反対に、タオルの性質を述べるときは“This towel is softly”ではなく“This towel is soft”です。形容詞と副詞を混同しないことが重要です。
類義語との違い
例文 · Examples
“This blanket feels warm and soft.”
この毛布は暖かくて柔らかいです。
“Is that pillow soft enough for you?”
その枕は十分に柔らかいですか？
“Choose a soft towel for the baby.”
赤ちゃんのために柔らかいタオルを選んでください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →