뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
아침에 옷을 입으며 양말을 찾거나, 세탁한 양말을 짝지어 서랍에 넣는 일상 장면에서 자주 등장한다. 신발 안에서 젖거나 구멍 난 양말을 이야기할 때도 자연스럽다. 한 짝은 a sock, 한 켤레는 a pair of socks로 표현한다.
뉘앙스 sock은 발목이나 종아리 일부를 덮고 신발 안에 신는 보통 양말을 가리킨다. 무릎 위까지 오는 stocking보다 짧고 일상적인 느낌이 강하다. 한쪽만 말할 수 있어서 단수형 sock도 흔히 쓰이며, 좌우 한 쌍을 강조하면 pair를 붙인다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
한국어의 ‘양말 한 켤레’를 직역해 two socks라고만 하면 단순히 양말 두 짝이라는 의미가 될 수 있다. 한 켤레를 분명히 말하려면 I bought a pair of socks라고 해야 하며, I bought a sock pair보다는 이 어순이 자연스럽다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“My wet sock is inside this bag.”
젖은 양말이 이 가방 안에 있어요.
“Did you find the missing sock?”
잃어버린 양말을 찾았나요?
“Put each clean sock in the drawer.”
깨끗한 양말을 하나씩 서랍에 넣으세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Put each→put‿each이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- sock in→sock‿in이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →