뜻 · Meaning
한국어매끄러운, 부드러운
Englisheven and not rough; happening without problems
日本語滑らかな
Tiếng Việtmượt mà, êm
Españolliso, suave
이렇게 써요 · Usage
smooth는 표면이 매끄럽다는 뜻뿐 아니라 과정, 말투, 운전, 음악, 결제 흐름이 걸림 없이 부드럽다는 뜻으로 넓게 쓰인다. 옷감이 까슬하지 않을 때, 도로가 울퉁불퉁하지 않을 때, 발표가 끊기지 않고 잘 이어질 때 모두 가능하다. 일상 대화에서는 That went smoothly처럼 부사형도 자주 쓴다.
뉘앙스 한국어의 부드러운은 성격이나 맛까지 넓게 가지만 smooth는 마찰, 끊김, 거친 느낌이 없다는 쪽이 강하다. 사람을 smooth라고 하면 칭찬일 수도 있지만 너무 능숙하게 말해 상대를 설득하는 느끼한 사람이라는 뉘앙스도 생길 수 있다.
유의어와 차이 · Synonyms
soft
만졌을 때 푹신하거나 소리가 약한 느낌에 가깝다.
smooth
표면이나 진행에 걸림이 없는 것이다.
gentle
행동이나 성격이 세지 않다는 뜻이고, sleek은 물건 디자인이 세련되고 매끈하다는 느낌이 강하다.
각각 부드러움의 기준이 다르다.
⚠️ 자주 틀리는 포인트
smooth skin은 자연스럽지만 smooth person은 조심해야 한다. 착한 사람이라는 뜻이 아니다. 일정이 부드럽게 진행됐다는 말은 The schedule was smooth보다 Everything went smoothly가 더 자연스럽다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
smooth surface매끄러운 표면
smooth ride편안하고 흔들림 적은 승차감
smooth transition매끄러운 전환
smooth process순조로운 절차
예문 · Examples
💡 travel
“The flight was smooth and quiet.”
비행은 순조롭고 조용했다.
💡 nature
“The river stones were smooth and round.”
강 돌들은 매끄럽고 둥글었다.
💡 technology
“The new phone screen feels smooth.”
새 휴대폰 화면은 매끄럽게 느껴진다.
이 단어, 내일이면 잊어버려요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →