뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
slide in은 좁은 공간, 틈, 자리, 대화, 일정 사이로 조용히 또는 매끄럽게 들어가는 뜻이다. 책을 가방 안에 밀어 넣거나, 카드 리더기에 카드를 넣거나, 늦게 온 사람이 빈자리에 살짝 앉거나, 대화 중에 짧은 말을 끼워 넣는 장면에 쓸 수 있다. 움직임이 부드럽고 마찰 없이 들어가는 느낌이 핵심이다.
뉘앙스 한국어의 '미끄러져 들어가다', '살짝 끼워 넣다'와 가깝다. walk in처럼 당당히 걸어 들어가는 것이 아니라, 좁은 곳에 스르르 들어가거나 눈에 띄지 않게 들어가는 이미지가 있다. 사람에게 쓰면 물리적으로 자리에 들어가는 뜻도 되고, 말이나 기회를 끼워 넣는 비유적 뜻도 가능하다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
slide in을 모든 '들어가다'에 쓰면 어색하다. 방에 정상적으로 들어가는 것은 'come in' 또는 'go in'이 자연스럽다. 'slide in the room'은 미끄러져 방 안에 들어간다는 특이한 장면처럼 들린다. 목적지를 말할 때는 'slide into the slot'처럼 into가 자주 온다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“She slid in quietly after the meeting had already started.”
그녀는 회의가 이미 시작된 뒤 조용히 슬며시 들어왔다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- slid in→slid‿in이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- meeting→meeᴅing이렇게 “미링”t가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- had already→had‿already이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Slide in the card carefully.”
카드를 조심히 밀어 넣으세요.
“I slid in the tray.”
저는 쟁반을 밀어 넣었어요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →