뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
slow up은 진행 속도를 늦추거나 어떤 일이 더디게 되게 한다는 말이다. 교통 체증이 출근길을 늦추는 상황, 승인 절차가 프로젝트 진행을 막는 상황, 컴퓨터 문제가 발표 준비를 지연시키는 상황에 쓸 수 있다. 의미는 slow down과 매우 가깝지만 실제 사용 빈도는 slow down이 훨씬 높다. slow up은 주로 미국식 구어에서 변형처럼 들린다.
뉘앙스 up이 붙었지만 빨라진다는 뜻이 아니라 오히려 속도가 줄어든다는 점이 학습자에게 낯설다. 여기서 up은 완성이나 결과 쪽으로 굳어진 구동사 일부로 보면 된다. traffic slowed us up은 교통이 우리를 늦게 만들었다는 말이다. 스스로 속도를 줄이는 경우에도 가능하지만, 일상에서는 slow down이 더 자연스럽고 덜 표시 나는 선택이다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
slow up을 speed up처럼 이해하면 반대로 해석하게 된다. 뜻은 '느려지게 하다'이다. 대명사 목적어는 slow us up, slow it up처럼 가운데에 둘 수 있고 slow up us는 틀리다. 일반 회화에서 확신이 없으면 slow down을 쓰는 편이 안전하다. 형용사 slow와 부사 slowly도 구분해야 한다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“Sorry I'm late — traffic really slowed us up this morning.”
늦어서 미안해요. 오늘 아침에 차가 막혀서 정말 늦어졌어요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- late→laᴅet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- slowed us→slowed‿us이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“The long line slowed up lunch.”
긴 줄 때문에 점심이 늦어졌다.
“A small problem slowed up the presentation.”
작은 문제 때문에 발표가 느려졌다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- slowed up→slowed‿up이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- presentation→presenᴅationt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →