뜻 · Meaning
한국어무언가를 해결하다
Englishto solve a problem or arrange something properly
日本語何かを解決する
Tiếng Việtgiải quyết, sắp xếp ổn thỏa việc gì đó
Españolresolver algo
이렇게 써요 · Usage
sort something out은 문제, 혼란, 일정, 감정, 서류 등을 정리해서 해결한다는 뜻이다. 고객센터에서 결제 오류를 처리할 때, 가족끼리 오해를 풀 때, 여행 예약 문제를 바로잡을 때 자연스럽다. 단순히 정돈하는 것보다 무엇이 잘못됐는지 파악하고 쓸 수 있는 상태로 만든다는 의미가 있다.
뉘앙스 미국 영어에서도 이해되지만 영국 영어에서 특히 흔하다. 한국어의 해결하다와 정리하다 사이에 있으며, 딱딱한 공식 해결보다 실무적으로 처리한다는 느낌이다. I’ll sort it out은 내가 알아서 처리할게라는 책임감 있는 말로 들린다.
유의어와 차이 · Synonyms
fix
고장이나 오류를 바로잡는 말이라 기계, 코드, 문제에 직접적이다.
solve
수학 문제나 큰 문제의 해답을 찾는 느낌이 강하다.
sort out
복잡하게 얽힌 것을 분류하고 조정해서 작동하게 만드는 과정까지 포함한다.
⚠️ 자주 틀리는 포인트
sort out something보다 sort something out이 일상적으로 더 자연스럽고, 대명사는 반드시 sort it out처럼 가운데에 둔다. sort out it은 틀리다. 사람을 sort out한다고 하면 그 사람을 혼내거나 처리한다는 거친 뜻이 될 수 있어 주의한다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
sort it out그 일을 해결하다
sort out the problem문제를 정리해 해결하다
sort out the details세부 사항을 정리하다
sort out a mistake실수를 바로잡다
관련 표현 · Phrases
sort it out그것을 해결하다
예문 · Examples
🤝 interview
“HR sorted my access card out quickly.”
인사팀은 제 출입 카드를 빠르게 해결해 주었습니다.
📊 presentation
“We sorted the sound problem out before the start.”
우리는 시작 전에 음향 문제를 해결했습니다.
💡 meeting
“Can we sort the room issue out today?”
오늘 회의실 문제를 해결할 수 있을까요?
이 단어, 내일이면 잊어버려요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →