social security number
뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
social security number는 미국에서 개인을 식별하는 매우 중요한 번호인 SSN을 말한다. 취업 서류, 세금 신고, 은행 계좌 개설, 신용 조회, 병원 등록에서 요구될 수 있다. 단순 회원 가입이나 전화 상담에서 아무 이유 없이 묻는다면 조심해야 하며, 전체 번호 대신 last four digits만 요청하는 경우도 많다.
뉘앙스 한국의 주민등록번호와 비슷하게 느낄 수 있지만 사용 맥락과 보호 방식이 다르다. 미국에서는 신분 도용 위험 때문에 꼭 필요한 기관에만 제공한다는 감각이 중요하다. 발음은 social security number 전체보다 SSN으로 줄여 말하는 일이 많다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
외국인이 미국에서 social security card를 신분증처럼 항상 들고 다니는 것은 권장되지 않는다. 또 What is your social number?라고 줄이면 어색하다. 보통 What is your Social Security number? 또는 What are the last four digits of your SSN?이라고 한다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“You can't start work until you get a social security number.”
사회보장번호를 받기 전까지는 일을 시작할 수 없습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- work until→work‿until이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- get a→get‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Please write your social security number in the top box.”
맨 위 칸에 사회보장번호를 적어 주세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- write→wriᴅet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- number in→number‿in이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Never share your social security number over the phone.”
전화로 절대 사회보장번호를 알려 주지 마세요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →