意味 · Meaning
南、南の方角
使い方 · Usage
地図や道案内で、ある場所より南にある位置や、南へ向かう動きを説明するときに使います。市の南側なら“south of the city”、車で南へ進むなら“drive south”と言えます。旅行や天気の話では“farther south”として、さらに南の地域を示すこともできます。また、“the south side”は町や建物などの南側を指し、“down south”は南部へ、または南部でという会話的な表現です。
ニュアンス · Nuance
方角としての「南」だけでなく、副詞として「南へ」「南に」も表せる語です。“southern”は地域の南部に属する性質を名詞の前で示しますが、“south”は方角や基準点との位置関係を直接伝えます。日本語では「南へ」と助詞を添えるため、“to”が必要に思えますが、移動方向なら“go south”だけで足ります。“down south”には地図上の上下に由来するくだけた響きがあります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「東京の南」をそのまま名詞の前に並べ、“south Tokyo”とすると、東京の南部という意味に取られます。東京の外側で、東京より南にあることを表すなら“south of Tokyo”とします。また、「南へ行く」の助詞「へ」を意識して“go to south”とするのも誤りで、方向を述べる場合は“go south”です。地域名としての南部なら“the South”のように冠詞が必要です。
類義語との違い
例文 · Examples
“Our family lives south of the city.”
私たちの家族は街の南に住んでいます。
“Are the warmer beaches farther south?”
もっと暖かいビーチはさらに南にありますか？
“Drive south for five miles on this road.”
この道を南へ5マイル走ってください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →