意味 · Meaning
締め出す、排除する
使い方 · Usage
人や物を中へ入れないようにしたり、音、光、情報などを遮断したりするときに使います。会議から特定の意見を排除する場面、親しい相手との対話を拒む場面、スポーツで相手を無得点に抑える場面にも現れます。物理的な遮断から社会的・心理的な締め出しまで表せるため、目的語によって意味合いが大きく変わります。
ニュアンス · Nuance
単なる「閉める」よりも、外側に残されて入れない対象へ意識が向く表現です。“shut out her friends”なら、友人を避けて心を閉ざす冷たい響きがあります。一方、“shut out noise”では、外の騒音が室内へ届かないよう遮る感覚です。“exclude”より口語的で、拒絶された側の疎外感が伝わりやすい語です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「シャットダウン」と混同し、機械を止める意味で“shut out the computer”とする誤りがあります。コンピューターを終了するなら“shut down the computer”です。“shut out”は外へ締め出す、または侵入を防ぐ表現なので、人に使うと単なる無視より強い拒絶として響く点にも注意が必要です。
類義語との違い
例文 · Examples
“Remote staff felt shut out of the decision.”
リモートのスタッフは、その決定から締め出されたと感じました。
“Please include the night team so they are not shut out.”
夜間チームが排除されないよう、含めてください。
“The new process should not shut out smaller suppliers.”
新しい手順は、小規模な供給業者を締め出すべきではありません。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →