意味 · Meaning
ラッシュアワー
使い方 · Usage
通勤や通学をする人が集中し、道路や公共交通機関が特に混雑する時間帯を指します。一般に平日の朝と夕方ですが、具体的な時刻は都市や地域によって異なります。満員電車、高速道路の渋滞、移動時間の増加などを説明する際に使います。“Avoid driving during rush hour”のように、旅行者への助言や毎日の交通事情を話す場面でも頻繁に現れます。
ニュアンス · Nuance
日本語にも「ラッシュアワー」という外来語がありますが、英語では道路の渋滞と公共交通の混雑の両方を自然に含みます。“hour”が単数でも、厳密な六十分間ではなく、朝の七時から九時までのような長い時間帯を指せます。“peak hours”より交通や通勤との結び付きが強く、人や車が一斉に動く慌ただしさを感じさせる表現です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「ラッシュ時間」から“rush time”と作るのは一般的ではなく、“rush hour”を使います。また、“hour”を見て必ず一時間だと解釈しないようにします。時間帯については“during rush hour”が自然で、“in rush hour”は避けるのが無難です。混雑を述べるなら“Traffic is bad during rush hour”とすると意味が明確です。
類義語との違い
例文 · Examples
“Traffic is terrible during rush hour.”
ラッシュアワーは渋滞がひどいです。
“The subway is very crowded at rush hour.”
ラッシュアワーの地下鉄はとても混んでいます。
“Let's leave before rush hour.”
ラッシュアワーの前に出発しましょう。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →