意味 · Meaning
〜のためにお金をためる
使い方 · Usage
旅行、車、学費、新しいパソコンなど、すぐには払えない具体的な目的に向けて、少しずつお金をためる場面で使います。“I’m saving up for a trip.”なら、旅行資金を計画的に蓄えている最中だと伝わります。単に節約する習慣ではなく、使い道が決まっていることがポイントです。日常会話で、買いたい物や将来の予定について話すときに幅広く使えます。
ニュアンス · Nuance
“save money”が節約や貯金を広く表すのに対し、“save up for”には、時間をかけて必要額へ近づく語感があります。日本語の「セーブする」は保存や手加減の意味にもなるため、その感覚で捉えないことが大切です。後ろには車や旅行などの目標を置き、購入動作なら“save up to buy”とも言えます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語では「車を買うためにためる」と言えるため、“save up to a car”としがちですが、“I’m saving up for a car.”または“I’m saving up to buy a car.”が正解です。また、“save up for”だけで文を終えると目標が抜けます。目的を特定しない貯金なら“save money”を使います。
類義語との違い
例文 · Examples
“I am saving up for a better laptop for remote work.”
私はリモートワーク用のより良いノートパソコンのためにお金をためている。
“Our team saved up for a new projector.”
私たちのチームは新しいプロジェクターのためにお金をためた。
“We are saving up for a larger meeting screen.”
私たちはより大きな会議用スクリーンのためにお金をためている。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →