意味 · Meaning
～を超越する、～に打ち勝つ
使い方 · Usage
困難、偏見、批判、個人的感情、低調な争いなどに左右されず、より成熟した態度や高い基準を保つ場面で使います。逆境を克服した人物を語るほか、研究者が個別の体験談や先入観を越えて体系的に考えるべきだと述べる場合にも適しています。単なる状況の改善ではなく、障害に反応する姿勢や判断の質を高めることを印象づける表現です。
ニュアンス · Nuance
「克服する」に近いものの、“rise above”には道徳的、知的、態度上の高さへ達するイメージがあります。“rise above criticism”は批判を無視することではなく、それに振り回されず重要な目標を保つことです。“overcome”よりも本人の品位や視点に焦点が当たりやすいため、単なる技術的障害や数値的な上昇を述べる場面には合わないことがあります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
後ろには通常、名詞句を置くため、「〜を乗り越えて行う」という日本語の形から“rise above to solve the issue”とはしません。また、数値が基準を超えたことと混同し、“The temperature rose above to 30 degrees”としないよう注意します。正しくは“The temperature rose above 30 degrees”です。
類義語との違い
例文 · Examples
“The project must rise above narrow departmental concerns.”
そのプロジェクトは狭い部署の関心を超えなければなりません。
“The analysis rises above simple description.”
その分析は単純な記述を超えています。
“She showed how the team rose above practical constraints.”
彼女はチームがどう実際的な制約を乗り越えたかを示しました。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →