意味 · Meaning
取り替える、置き換える
使い方 · Usage
古くなった部品や誤った情報などを取り除き、別のものをその位置に入れる場面で使います。電池を交換する、文章中の語を直す、退職者の後任を置く場合などに適します。“replace A with B”では、取り除かれるのがA、新しく入るのがBです。単なる位置変更ではなく、役割や機能を引き継がせる場合にも使えます。
ニュアンス · Nuance
日本語の「替える」よりも、元のものを外し、別のものにその場所や役割を引き継がせる感覚が明確です。“change”は状態の変化全般、“exchange”は相互の交換を表します。カタカナの「リプレース」は機器やシステムの更新に偏りがちですが、英語では人、語句、日用品にも広く使われます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「AをBに替える」につられて“replace A to B”としがちですが、“replace A with B”が正しい形です。また、“B replaces A”ではBが新しく入り、Aが外れます。主語と目的語を逆にして、古いものが新しいものを置き換える意味にしないよう注意が必要です。
類義語との違い
change状態や内容を変えること全般を表し、元のものを取り除くとは限りません。
exchange二つのものを互いに取り替えたり、人どうしで交換したりするときに使います。
substitute本来のものの代わりに別のものを使う語で、一時的な代用にもよく使われます。
renew契約や会員資格、古くなったものを更新し、新しい状態にすることを表します。
例文 · Examples
💡 meeting
“We replaced the old example with a new one.”
私たちは古い例を新しいものに取り替えました。
📊 presentation
“Replace the picture on slide three.”
スライド3の絵を取り替えてください。
💡 email
“I replaced the old file in the message.”
私はメッセージの中の古いファイルを置き換えました。
よく使う組み合わせ · Collocations
replace A with BAをBに取り替える
replace a battery電池を交換する
replace a word語を置き換える
replace the old system古いシステムを入れ替える
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →