意味 · Meaning
理由
使い方 · Usage
判断、行動、出来事、結果について、なぜそうなったのかを説明する根拠を表す。授業で答えを選んだ理由を述べるとき、報告書で結論に至った根拠を示すとき、予定を変更した事情を伝えるときなどに使う。“reason for”の後には名詞や動名詞を置き、“the reason is that”の後には文を続けられる。論理的な根拠にも個人的な事情にも使える。
ニュアンス · Nuance
日本語の「理由」とかなり近いが、出来事を発生させた原因そのものより、人が判断や行動を説明するための根拠という面が強い。“cause”が直接的な原因を示すのに対し、“reason”は考えれば説明できる事情も含む。また、論理的に考える能力を指す用法もある。「わけ」と訳すと自然な場合も多く、必ずしも厳密な証明や客観的事実を意味しない。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「理由は遅刻したからです」を直訳し、“The reason is because I was late.”と重ねがちだが、標準的には“The reason is that I was late.”とする。「問題の理由」を“the reason of the problem”とはせず、“the reason for the problem”と言う。また、“because of the reason”のような冗長な表現も避け、単に“because”で理由を示すと自然である。
類義語との違い
例文 · Examples
“Give one reason for your choice.”
あなたの選択の理由を一つ挙げてください。
“The speaker gave a clear reason.”
講演者は明確な理由を述べた。
“The email explains the reason for the change.”
メールには変更の理由が説明されている。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →