Significado · Meaning
razón, motivo
Cómo se usa · Usage
Reason sirve para explicar por qué alguien decide, cree o hace algo. En el trabajo: give a reason for a delay; en estudio: escribir one reason en un ensayo; en la vida diaria: preguntar the reason for changing plans. Se confunde con cause: cause apunta a la causa directa de un hecho, reason a la explicación o justificación. Frases típicas: for this reason, no reason, good reason.
Matiz · Nuance
“Razón” coincide bastante, pero reason no siempre suena filosófico ni formal. En inglés cotidiano es una explicación concreta de por qué algo pasa o por qué eliges algo; motivo puede ser cause, motive o reason según contexto.
⚠️ Errores comunes en español
La estructura la razón es porque se traduce palabra por palabra y produce “The reason is because I was late”, que en inglés se considera redundante; la forma estándar es “The reason is that I was late”. La preposición también se contagia de razón de, y sale “reason of the problem” cuando lo correcto es “reason for the problem”. Y ojo con la expresión tener razón, que no lleva este sustantivo: en vez de “You have reason” hay que decir “You are right”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Give one reason for your choice.”
Da una razón para tu elección.
Al hablar rápido, suena así
- Give one→give‿oneEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The speaker gave a clear reason.”
El orador dio una razón clara.
“The email explains the reason for the change.”
El correo explica la razón del cambio.
Al hablar rápido, suena así
- email explains→email‿explainsEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →