意味 · Meaning
読んだ内容を短く記す読書記録
使い方 · Usage
読んだ本や文章について、題名、日付、読んだページ数、時間、短い感想などを継続的に記録する表やノートを指します。学校の読書宿題で毎日の読書量を確認したり、図書館の読書企画で冊数を数えたり、自分の読書習慣を振り返ったりする場面で使われます。一冊について長い文章を書くのではなく、読むたびに簡潔な項目を一件ずつ追加していく形式が一般的です。
ニュアンス · Nuance
「読書記録」や「読書記録表」に近く、日本語の「読書感想文」ほど長い感想や作品分析を求めません。“log”は出来事や数値を順に残す記録という響きがあり、題名、日付、ページ数などの定型項目が中心になります。“reading journal”は感じたことや疑問を詳しく書く傾向がありますが、“reading log”は読書を実際に行った事実を追跡する性格が強い語です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
カタカナの「ログ」をコンピューターの操作履歴だけの意味だと思い、読書記録に使えないと判断しないようにします。また、“reading diary”でも意味は通じますが、個人的な日記や詳しい感想という印象が強まります。継続して記録することは“keep a reading log”と表すのが自然です。これから読む本の一覧は記録ではないため、“reading list”を使います。
類義語との違い
例文 · Examples
“I wrote in my reading log before the group discussion.”
私はグループ討論の前に読書記録に書きました。
“Please bring your reading log to class on Monday.”
月曜日の授業に読書記録を持ってきてください。
“My reading log helped me pick one clear point.”
読書記録のおかげで明確な要点を1つ選べました。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →