意味 · Meaning
観察内容や数値を正確に書き留める
使い方 · Usage
実験で得た数値を研究ノートへ記入するとき、アンケートの回答を表に入力するとき、会議で決まった事項を議事録に残すときに使います。後から別の人が内容を検証したり、同じ手順を再現したりするため、元の情報を変えずに保存する必要がある場面に適しています。研究、医療、行政など、記録の信頼性が重視される業務で特に有用です。
ニュアンス · Nuance
“record”は情報を後で確認できる形に残す行為で、“accurately”は元の数値や発言と正確に一致させる条件を加えます。「きれいに記録する」という見た目の整然さではなく、転記、分類、表現に誤りがないことが中心です。“write down”より保存や参照を意識した響きがあり、研究や公的業務では記録者の責任も感じさせます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「正確に書く」をそのまま“write accurately the results”とすると、単なる書き方の正確さにも聞こえます。データを保存するなら“record the results accurately”が適切です。また「測定値について記録する」という感覚で“record about the measurements”とはせず、“record the measurements”と目的語を直接置きます。「レコードする」というカタカナ表現にも頼らないようにします。
類義語との違い
例文 · Examples
“The note-taker recorded every decision accurately.”
記録係はすべての決定事項を正確に記録しました。
“How can we record the responses accurately?”
どうすれば回答を正確に記録できますか？
“Record the measurements accurately in the shared document.”
測定値を共有文書に正確に記録してください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →