意味 · Meaning
(人・物事に)圧力をかける、負担をかける
使い方 · Usage
“put pressure on”は、人や組織に決断や行動を促すため、心理的、社会的、経済的な負担を加える場面で使います。投資家が企業に経費削減を求める場合、世論が政府に対応を迫る場合、家族が進路の選択を強く勧める場合などが典型です。“to”に続けて求める行動を示せます。物理的に押すことだけでなく、期限、期待、資金不足、権力などによる圧力も幅広く表します。
ニュアンス · Nuance
日本語の「プレッシャーをかける」とかなり近い一方、英語では相手を困らせる意図がなくても、外部の力によって選択を迫る状況に使えます。多くは否定的ですが、消費者運動が企業に改善を求めるような文脈では中立的です。“pressure”を動詞で使うより、“put pressure on”は圧力が対象へ加わる構図を明確にし、やや客観的に響きます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の助詞「に」につられて“put pressure to the government”としがちですが、圧力を受ける対象の前は“on”です。“They put pressure on the government to act”のように、対象の後の“to do”で求める行動を示します。また、この意味の“pressure”は通常数えないため、“put a pressure on”とはしません。単に励ますだけの場面では強すぎることにも注意が必要です。
類義語との違い
例文 · Examples
“The short deadline puts pressure on the design team.”
短い締め切りがデザインチームに負担をかける。
“I don't want to put pressure on you, but we need an answer.”
圧力をかけたくはないですが、返答が必要です。
“The rising cost puts pressure on our margins.”
費用の上昇が利益率を圧迫している。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →