意味 · Meaning
～の上に置く
使い方 · Usage
物を指定された表面へ丁寧に置いたり、正しい位置へ合わせたりする場面で使います。機器の説明で手を読み取り装置に載せる、カードへシールを貼る、食器をテーブルへ置く場合などに適しています。“place pressure on someone”のように、人へ負担や圧力を加える抽象的な用法もあります。口語でも使えますが、案内文、手順書、医療検査などで特によく見られます。
ニュアンス · Nuance
“put on”よりも、位置を意識して慎重に置く、という落ち着いた響きがあります。日本語の「載せる」に近い場合が多いものの、接着するか、ただ接触させるかは目的語によって変わります。また、“on”は表面との接触を示すので、容器の内部なら“place in”です。カタカナの「プレイス」から場所という名詞だけを連想せず、動詞としての用法も押さえる必要があります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
“put on”と同じ感覚で、服を着ることを“place on clothes”とは言いません。着用なら“put on clothes”を使います。また、日本語の「枠に名前を入れる」を物理的な配置と捉え、“place your name on the box”としがちです。枠内に記入するなら“write your name in the box”です。封筒の中へ書類を入れる場合も“place the form in the envelope”とします。
類義語との違い
例文 · Examples
“Place the three sample cards on the table before we start.”
始める前に、サンプルカード3枚をテーブルの上に置いてください。
“We placed on each chair a short welcome note.”
私たちは各椅子の上に短い歓迎メモを置いた。
“Place on the tray the cups and spoons.”
カップとスプーンをトレイの上に置いてください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →