意味 · Meaning
何かを取りに行く
使い方 · Usage
床の物を拾い上げるほか、店で注文品を受け取る、車で人を迎えに行く、表現や技能を自然に身につける場面で使います。“pick you up at six”なら六時に車などで迎える意味です。薬を受け取る、電話に出る、外国語を生活の中で覚える場合にも広がります。どの意味かは目的語と場所から判断し、代名詞は“pick it up”の位置に置きます。
ニュアンス · Nuance
日本語では「拾う」「受け取る」「迎える」「習得する」と別々の動詞になりますが、自分の側へ取り込むという共通のイメージがあります。カタカナの「ピックアップ」は選抜や注目だけを連想させますが、英語の日常用法はもっと広い語です。技能については“learn”より、授業で体系的に学ぶのではなく、経験からいつの間にか覚えた感じが出ます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
代名詞を使って“pick up me”や“pick up it”とせず、“pick me up”“pick it up”のように間へ入れます。日本語の「ピックアップする」の感覚で、候補を選び出す意味にいつでも使えるわけでもありません。また、“pick someone up”は通常、車などで迎える意味で、身体を抱き上げる意味かどうかは年齢や状況から判断します。
類義語との違い
例文 · Examples
“I picked my visitor card up before the interview.”
私は面接の前に来客カードを受け取った。
“Pick the remote up from the table.”
テーブルからリモコンを取ってきてください。
“Could you pick the copies up before noon?”
正午前にコピーを取ってきてくれますか?
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →