意味 · Meaning
たぶん、もしかすると
使い方 · Usage
予定がまだ決まっていないときや、推測を断定せず慎重に述べたいときに使います。相手に負担をかけず提案するなら、“Perhaps we could meet next week.”のように文頭に置けます。依頼や質問の途中に入れて語調を和らげることもでき、会話だけでなく、メールで強い指示を控えめな提案に変えたい場面にも役立ちます。
ニュアンス · Nuance
可能性を残しながら、落ち着いて判断を保留する語感があります。“maybe”よりやや改まった、または文章的な響きがありますが、日常会話でも使えます。日本語の「たぶん」は可能性が高そうな場合にも使われますが、“perhaps”は確率の高さを積極的には示しません。文中では依頼や反対意見を遠回しにする働きもあります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「私はたぶん行く」の語順で“I perhaps will go.”としがちですが、“Perhaps I will go.”または“I will perhaps go.”が自然です。また“Perhaps can we meet?”のように疑問文の前へそのまま足すのは不自然です。“Perhaps we can meet.”や“Could we perhaps meet?”とします。
類義語との違い
maybeくだけた会話で最もよく使われる「たぶん」で、軽く可能性を示す語です。
probably実現する可能性がかなり高いという話し手の判断を表し、確信度が上がります。
possibly可能性があること自体を慎重に示し、ときには見込みの低さも感じさせます。
conceivably理屈のうえでは考えられるという硬い語で、日常会話ではやや大げさに響きます。
例文 · Examples
💡 meeting
“Perhaps we can meet again next week.”
たぶん、来週また会えるでしょう。
💡 lunch
“Could we perhaps have lunch outside today?”
今日は外でお昼を食べるというのはどうでしょうか。
💡 email
“Perhaps send the email before noon.”
できれば正午までにメールを送ってください。
よく使う組み合わせ · Collocations
perhaps we couldひょっとすると私たちは～できる
perhaps becauseおそらく～が理由で
or perhapsあるいはもしかすると
perhaps notそうではないかもしれない
could perhapsもしかすると～できるかもしれない
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →