意味 · Meaning
許可、許し
使い方 · Usage
権限や責任を持つ人から、ある行動をしてよいという許可を得る場面で使います。子どもが外出について親に尋ねる、社員が早退を上司に申し出る、撮影や転載の承諾を求める、といった状況です。スマートフォンでは、カメラや位置情報へのアクセス権限も“permission”と呼びます。“ask for permission”や“get permission”の形が一般的です。
ニュアンス · Nuance
日本語の「許可」と「権限」の両方に対応しますが、基本には、規則や決定権を持つ側が行動を認めるという関係があります。アプリの“permission”は、人へのお願いではなく、機能やデータへアクセスできる技術的な権限です。“approval”が計画や提案への承認を表すのに対し、“permission”は具体的な行動をしてよいかどうかに焦点を置きます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語では「一つの許可」と数えられるため、“a permission”と言いがちですが、通常“permission”は数えない名詞です。「許可をもらえますか」は“Can I get permission?”とします。紙の許可証なら“a permission slip”や“a permit”が適切です。また「あなたに許可する」を“I permission you”とは言わず、“I give you permission”または“I allow you”と表します。
類義語との違い
例文 · Examples
“You need permission from your manager to take that day off.”
その日を休むには上司の許可が必要だ。
“The app asked for permission to use my camera.”
そのアプリは私のカメラを使う許可を求めた。
“Visitors must get permission before entering the site.”
訪問者は敷地に入る前に許可を得なければならない。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →