意味 · Meaning
（人や物を）迎えに行く、取りに行く
使い方 · Usage
pick up は、途中で人や物を受け取って自分の移動先へ連れてくる・持ってくる場面で使う日常表現です。子どもを学校へ迎えに行く、空港で友人を車に乗せる、店で注文品を受け取る、といった短い寄り道の動きに向きます。床の物を拾い上げる意味もあります。
ニュアンス · Nuance
日本語の「迎えに行く」「取りに行く」「拾う」が、英語では同じ pick up でつながります。中心は、相手や物のある場所まで行き、自分側へ持ってくる感覚です。カタカナの「ピックアップ」は候補を選ぶ意味で使われがちですが、この語では移動や受け取りの意味がよく出ます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語話者は「あなたを迎えに行く」を語順のまま I’ll pick up you としがちですが、代名詞は I’ll pick you up が正しい形です。また pick up lunch は「昼食を選ぶ」ではなく、買って持ち帰る意味です。店内で食べるなら have lunch や eat lunch を使います。
類義語との違い
collect決まった場所で受け取る硬めの語で、荷物や書類の受領に合います。
get意味が広く便利ですが、迎えに行く移動の様子は pick up ほど出ません。
fetch行って取ってくる意味ですが、日常会話では少し命令的に響くことがあります。
pick up車で迎える、途中で買う、荷物を受け取るなど短い寄り道に自然です。
例文 · Examples
💡 lunch
“I will pick up lunch on my way back.”
帰りに昼食を買ってきます。
💡 meeting
“Can you pick up the documents before the meeting?”
会議の前に書類を取ってきてもらえますか？
💡 email
“I picked up the package you mentioned in your email.”
メールでおっしゃっていた荷物を受け取ってきました。
よく使う組み合わせ · Collocations
pick up the kids子どもたちを迎えに行く
pick you up at the airport空港であなたを迎える
pick up lunch昼食を買ってくる
pick up a package荷物を受け取る
pick it up from the floorそれを床から拾う
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →