意味 · Meaning
筆箱、ペンケース
使い方 · Usage
鉛筆、消しゴム、定規などの小さな文房具をまとめて入れる容器や袋を指します。学校の持ち物を準備するとき、机を整理するとき、かばんの中から道具を探すときによく使います。“open a pencil case”なら筆箱を開けること、“put it in your pencil case”なら物をその中に入れることです。布製のファスナー型にも箱型にも使える、特にイギリス英語で一般的な表現です。
ニュアンス · Nuance
日本語では「ペンケース」と「筆箱」がほぼ同じ物を指しますが、英語の“pencil case”は鉛筆だけを入れる物に限定されず、ペンや定規も収納できます。“case”はここでは「事件」ではなく、中身を収めて保護する容器という意味です。“pencil box”は硬い箱型をより強く連想させますが、“pencil case”は布やビニールの柔らかい形にも自然に使えます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「ペンケース」から“pen case”と直訳すると意味は推測できますが、学校の一般的な筆箱には“pencil case”のほうが自然です。通常は二語で書き、常に“pencil-case”とハイフンでつなぐ必要はありません。中に定規があるなら“in my pencil case”、表面にシールが貼られているなら“on my pencil case”と前置詞を使い分けます。
類義語との違い
例文 · Examples
“My pencil case is blue.”
私の筆箱は青いです。
“The picture shows a pencil case.”
その絵には筆箱が写っています。
“Please bring your pencil case.”
筆箱を持ってきてください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →