意味 · Meaning
合格する、通過する
使い方 · Usage
文脈によって、通り過ぎる、手渡す、試験に合格する、ボールを渡すなどを表します。教室では“pass the paper”で紙を回す、試験では“pass the test”で合格するという意味です。通路で“let me pass”と言えば、通れるようにしてほしいという頼みになります。
ニュアンス · Nuance
日本語の「パスする」は省略する、合格する、球を送るなどに偏りがちですが、英語の“pass”は物理的にそばを通る動きや、手から手へ渡す動きにも普通に使います。“pass out worksheets”はプリントを配ることで、ただ「やめておく」という日本語のパスとは別です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
試験に合格したと言うとき“I passed in the test”とはせず、“I passed the test”と言います。紙を配る場面で“pass the paper”だけだと一枚を渡す意味にもなるので、全員に配るなら“pass out the papers”が自然です。日本語の「パス」を省略の意味で使う場合は文脈に注意します。
類義語との違い
give何かを与える一般語。“pass”ほど近い相手に回す動きは強くありません。
hand手で直接渡す意味が中心。“hand in”になると提出する意味になります。
succeed成功するという広い語。試験の合格を具体的に言うなら“pass”です。
skip飛ばす、省略するという意味。日本語の「パスする」に近い場面があります。
例文 · Examples
💡 meeting
“I really hope I pass the test on Friday.”
金曜のテストにぜひ合格したい。
💡 email
“You pass the course.”
あなたはその講座に合格する。
🤝 interview
“I want to pass the exam.”
私は試験に合格したい。
よく使う組み合わせ · Collocations
pass the test試験に合格する
pass the paper紙を回す
pass out worksheetsワークシートを配る
let me pass通してください
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →