意味 · Meaning
書類トレイ
使い方 · Usage
主にプリンターやコピー機で、印刷前の用紙を入れたり、印刷された紙を受けたりする部分を指します。機器の案内に“Load the paper tray.”とあれば用紙トレイへ紙を補充し、“The paper tray is empty.”なら用紙がなくなった状態です。机の上で未処理の書類を置く浅い整理トレイを表す場合もあり、どの機器や場所の部品かは文脈で判断します。
ニュアンス · Nuance
日本語では「給紙トレイ」「排紙トレイ」「書類トレイ」などと用途別に呼び分けますが、“paper tray”だけでは紙を扱う浅い受け皿という広い意味になります。“tray”は飲食物を運ぶ「トレー」に限らず、機械の引き出し式部品にも使われます。“paper box”よりも、紙を平らに重ねて出し入れする構造を強く感じさせる語です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「用紙カセット」につられて“paper cassette”とすると、機種によっては通じても一般的な案内表現にはなりません。通常は“paper tray”を使います。また、“load the paper tray”はトレイ自体を積み込むのではなく、トレイへ用紙を補給する意味です。“tray”を食事用のお盆だけに限定して覚えないようにします。
類義語との違い
tray物を載せたり受けたりする浅い容器全般で、紙専用とは限りません。
drawer机や機械の内部へ滑らせて収める、箱型の引き出し部分を表します。
feeder紙を機械内部へ一枚ずつ送り込む装置や、その供給機能に焦点を当てます。
output tray印刷を終えて機械から出てきた紙を受ける側のトレイを明示します。
例文 · Examples
💡 meeting
“Put your paper in the paper tray.”
あなたの用紙を書類トレイに入れてください。
📊 presentation
“The handouts are in the paper tray.”
配布資料は書類トレイにある。
💡 email
“The email says to use the paper tray.”
メールには書類トレイを使うように書いてある。
よく使う組み合わせ · Collocations
load the paper tray用紙トレイに紙を補給する
empty paper tray空の用紙トレイ
printer paper trayプリンターの用紙トレイ
pull out the paper tray用紙トレイを引き出す
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →