意味 · Meaning
期末試験で合格点を取る
使い方 · Usage
学期や研修課程の最後に行われる試験で、定められた合格点以上を取ったことを述べる際に使います。修了、進級、資格取得などに必要な条件を説明するときや、学習目標を示すときにも適しています。結果がまだ出ていない場合は“hope to pass”で期待を、“need to pass”で必要性を表せます。大学の期末試験には“final exam”や“final”もよく使われます。
ニュアンス · Nuance
“pass”の中心は合格基準を超えることであり、高得点を取ることまでは意味しません。“final”は課程の最後の評価であることを示しますが、“test”は“exam”より規模が小さく、出題範囲も狭い印象になる場合があります。日本語では「試験に受かる」と助詞を添えますが、英語では“pass”が目的語を直接取る他動詞として使われます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「試験に合格する」の「に」につられて“pass in a final test”や“pass to a final test”としないで、“pass a final test”と前置詞なしで言います。また、日本語の「試験を受ける」と混同して、受験しただけなのに“I passed the test”とは言えません。受験したなら“I took the test”、合格した場合だけ“I passed the test”を使います。
類義語との違い
例文 · Examples
“Mina passed the final test on her first try.”
ミナは一度目の挑戦で期末試験に合格しました。
“What score do students need to pass the final test?”
学生が期末試験に合格するには何点必要ですか？
“Review these points to pass the final test.”
期末試験に合格するために、これらの要点を復習してください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →