뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
pass는 지나가다, 건네주다, 시험에 합격하다, 어떤 것을 통과시키다라는 뜻이 문맥에 따라 달라진다. 교실에서는 Pass the papers to the front처럼 종이를 앞쪽으로 전달하라는 지시에 자주 나오고, 복도에서는 Please let me pass처럼 지나갈 수 있게 해 달라는 뜻이다. 시험에서는 pass the test가 합격하다는 뜻이며, 공놀이에서는 pass the ball처럼 공을 다른 사람에게 보내는 동작이다.
뉘앙스 한국어의 ‘패스하다’는 시험 합격, 생략, 공 넘기기 등으로 쓰이지만 영어 pass는 물리적으로 지나가는 움직임과 손에서 손으로 건네는 행동까지 매우 넓다. 미국 교실에서는 pass out papers가 ‘종이를 나눠 주다’이고 pass in papers가 ‘제출하다’라서 방향 부사가 의미를 바꾼다. 단순히 ‘통과’로만 외우면 실제 지시를 놓치기 쉽다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
시험에 합격했다는 뜻으로 I passed in the test라고 하면 어색하다. I passed the test가 맞다. 종이를 나눠 주라는 지시에서 pass the paper만 들으면 한 장을 건네라는 뜻일 수 있으므로, 여러 장을 배부할 때는 pass out the papers가 자연스럽다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“I really hope I pass the test on Friday.”
금요일 시험에 꼭 합격하면 좋겠어요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- hope I→hope‿i이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- test on→test‿on이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“You pass the course.”
당신은 그 과정을 통과합니다.
“I want to pass the exam.”
저는 시험에 합격하고 싶습니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →