뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
pencil case는 연필, 지우개, 자, 작은 가위 같은 학용품을 넣는 통이나 주머니를 말한다. 학교 준비물, 책상 정리, 가방 안 물건 찾기 같은 장면에서 자주 쓴다. 영국식 영어에서는 pencil case가 매우 일반적이고, 미국에서도 알아듣지만 pencil box처럼 딱딱한 상자를 말하는 표현도 흔하다. “Put your eraser in your pencil case.”처럼 안에 넣는 물건과 함께 쓰거나, “My pencil case is in my backpack.”처럼 위치를 말할 때 자연스럽다. 단어 전체가 하나의 물건 이름이므로 pencil과 case를 따로 해석하면 의미가 흐려진다.
뉘앙스 한국어 ‘필통’은 플라스틱 상자, 천 주머니, 지퍼 파우치까지 모두 포함하지만 영어에서는 형태에 따라 느낌이 조금 갈린다. pencil case는 부드러운 지퍼형 주머니도 포함하는 넓은 표현이고, pencil box는 딱딱한 상자 느낌이 더 강하다. 학습자가 case를 ‘사건’으로만 외우면 이해가 막히는데, 여기서는 물건을 담아 보호하는 용기라는 뜻이다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
pencil case를 pencil-case처럼 항상 하이픈으로 써야 한다고 생각할 수 있지만 보통 두 단어로 쓴다. 또 “in the pencil case”와 “on the pencil case”를 혼동하지 말아야 한다. 물건이 안에 있으면 “The ruler is in my pencil case.”이고, 스티커가 표면에 붙어 있으면 “There is a sticker on my pencil case.”가 맞다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“My pencil case is blue.”
내 필통은 파란색입니다.
“The picture shows a pencil case.”
그 그림은 필통을 보여 줍니다.
“Please bring your pencil case.”
필통을 가져와 주세요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →