意味 · Meaning
数、番号
使い方 · Usage
数量を表す数や数字と、人や物を区別するための番号の両方に使います。算数では“write the number”や“number line”、生活場面では“phone number”、“room number”、“page number”などが典型です。“What number is it?”は数字や番号そのものを尋ねますが、電話番号なら“What is your phone number?”と対象を明示します。順番や識別番号にも広く使われる基本語です。
ニュアンス · Nuance
日本語では「数」「数字」「番号」を分けますが、“number”は文脈に応じてすべてを表せます。計算対象なら数量、部屋やページに付けば識別用の番号です。“digit”は“０”から“９”までの一桁や、数を構成する各桁に焦点を当てますが、“number”は“１２”や“３００”のような複数桁の数にも使えます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
電話番号を尋ねる際、日本語の「電話は何番ですか」を縮めて“What is your phone?”と言うと、電話機について尋ねる意味になります。“What is your phone number?”とします。また、“number”と“count”を混同しないようにします。“number”は主に数や番号という名詞で、「数える」は動詞“count”です。
類義語との違い
digit“０”から“９”までの一桁、または電話番号などを構成する各桁を指します。
numeral数という概念ではなく、それを書き表す文字や記号に焦点を当てた硬めの語です。
amountお金、水、時間などの量を表しますが、部屋番号や電話番号には使えません。
figure数値や統計上の数字を表すことがあり、日常的な識別番号には通常使いません。
例文 · Examples
💡 meeting
“This number is ten.”
この数は10だ。
📊 presentation
“Look at the number on top.”
上にある番号を見てください。
💡 email
“The room number is 205.”
部屋番号は205だ。
よく使う組み合わせ · Collocations
phone number電話番号
page numberページ番号
room number部屋番号
write the number数字を書く
number line数直線
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →