Significado · Meaning
número
Cómo se usa · Usage
Un hablante nativo usa number para señalar una cifra concreta que sirve para contar, medir, identificar o contactar. En el trabajo: revisar an invoice number; en la escuela: resolver a large number; en la vida diaria: dar a phone number o room number. Se confunde con numeral: numeral es el símbolo escrito, number es la idea o dato. Frases comunes: a number of y phone number.
Matiz · Nuance
“Number” se parece a “número”, pero en inglés cubre también datos de identificación: “room number”, “phone number”, “page number”. No siempre habla de cantidad o cálculo matemático.
⚠️ Errores comunes en español
Por “número de página”, muchos dicen “number of page 5”. En inglés el nombre va delante en compuestos: “page number 5” o “the page number.” No traduzcas el orden con “of”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“This number is ten.”
Este número es el diez.
“Look at the number on top.”
Mira el número de arriba.
Al hablar rápido, suena así
- Look at→look‿ətEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- number on→number‿onEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The room number is 205.”
El número de la sala es 205.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →