number box
Significado · Meaning
casilla donde se escriben números
Cómo se usa · Usage
Number box se usa para una casilla pequeña en un formulario, hoja, juego o pantalla donde va un número. En trabajo, escribe el invoice number in the number box; en estudio, pon la respuesta de matemáticas ahí; en la vida diaria, revisa el número de página en esa casilla. No es igual a text box: text box acepta palabras, number box se espera numérica. Frase común: enter the number in the box.
Matiz · Nuance
“Number box” no es una “caja de números” física. En hojas o pantallas es una casilla para escribir un número. Suena práctico y escolar, no técnico como “campo numérico” salvo en software.
⚠️ Errores comunes en español
Por “llenar la casilla con un número”, algunos producen “fill in the number box with 7” siempre. En instrucciones simples basta “Write 7 in the number box” o “Type 7 in the box.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Write your score in the number box at the top.”
Escribe tu puntaje en la casilla de números de arriba.
Al hablar rápido, suena así
- Write→Wriᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- score in→score‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- box at→box‿ətEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The number box shows page three.”
La casilla de números muestra la página tres.
“The number box is empty in the file.”
La casilla de números está vacía en el archivo.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →